\"об’єктова проектна загроза\"

English translation: design threat level of the facility

19:30 Jul 3, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Safety
Ukrainian term or phrase: \"об’єктова проектна загроза\"
Подскажите, пожалуйста, перевод термина "об’єктова проектна загроза", который используется в документе "ДЕРЖАВНИЙ ПЛАН взаємодії центральних та а органів виконавчої влади на випадок вчинення диверсій щодо ядерних установок...", в следующем контексте:

У разі виникнення на об’єкті диверсійних спрямувань загрози, що перевищує об’єктову проектну загрозу, міжвідомчий оперативний штаб приймає рішення про залучення додаткових сил і засобів, а також сил допомоги ззовні (відповідні правоохоронні органи, підрозділи спеціального призначення, інші утворені відповідно до законів України військові формування).

Заранее спасибо
YelenaS
English translation:design threat level of the facility
Explanation:
design threat level of the facility
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3design danger for the facility
Vadim Khazin
3design base threat for the installation
Vladyslav Golovaty
3design threat level of the facility
Michael Moskowitz


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design danger for the facility


Explanation:
///

Vadim Khazin
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design base threat for the installation


Explanation:
or deletion: design threat for the installation

Example sentence(s):
  • barriers should be based directly on the design base threat assessed for ... All necessary security elements should be installed to minimize.

    https://www.fema.gov/media-library-data/20130726-1624-20490-0371/430_ch4.pdf
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design threat level of the facility


Explanation:
design threat level of the facility

Michael Moskowitz
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search