усунення від керування

English translation: dismissal (of persons) from driving (motor vehicles)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase: усунення від керування
English translation:dismissal (of persons) from driving (motor vehicles)
Entered by: Vladyslav Golovaty

10:34 Jun 6, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Safety / traffic regulations, road safety
Ukrainian term or phrase: усунення від керування
Виконати примусове усунення від керування автомобілем правопорушника.
Yulia Zubkova
Ukraine
Local time: 09:20
dismissal (of persons) from driving (motor vehicles)
Explanation:
Dismissal of persons from driving motor vehicles,
suspension це лише тимчасово

--------------------------------------------------
Note added at 650 days (2019-03-18 19:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Юліє!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Suspension of Driving Privilege
Іnese
4dismissal (of persons) from driving (motor vehicles)
Vladyslav Golovaty


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Suspension of Driving Privilege


Explanation:
Або
Driver's License Suspension
Залежно від того, чи позбавлено повністю водійської ліцензії, чи лише - тимчасово права користуватися нею.

Іnese
Ukraine
Local time: 09:20
Meets criteria
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Фізичне усунення, примусове.

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dismissal (of persons) from driving (motor vehicles)


Explanation:
Dismissal of persons from driving motor vehicles,
suspension це лише тимчасово

--------------------------------------------------
Note added at 650 days (2019-03-18 19:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Юліє!

Example sentence(s):
  • The DMV subsequently found Mosier had been driving with a blood-alcohol ... It argues dismissal pursuant to a plea bargain of the section 23152, ... the DMV to suspend the license of any person driving a motor vehicle

    Reference: http://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/4th/1...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:20
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search