Марійський культ

English translation: worship of Mary

13:47 Jul 12, 2004
Ukrainian to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Ukrainian term or phrase: Марійський культ
Мова йде про поширення Марійського культу отцями-василіанами. Дякую.
���
English translation:worship of Mary
Explanation:
worship of Mary
чи
Worship of The Blessed Virgin Mary.

A Brief History
of the
Basilian Fathers

The original members chose St. Basil the Great, a fourth century teacher, bishop and doctor of the Church, to be the namesake of the new community. The Blessed Virgin Mary, St. Joseph, St. Francis of Assisi and St. Thomas Aquinas have also been our patrons. Since those early days of the congregation, St. John Bosco has been added to the list of patrons because of his admirable work with youth.

http://www.basilian.org/When/index.htm



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-12 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Worship of Mary in the Roman Catholic Church Dr. Pusey. (From the January
1866 issue of The Sword and the Trowel). We have summarized ...
www.biblebb.com/files/catholic04.htm

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-12 14:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Отці-василіани з Марійським культом в даному контексті - це чітка вказівка на Українську Греко-Католицьку Церкву.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4worship of Mary
Jarema
3 -1Mari cult
Marina Aleyeva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Марійський культ
Mari cult


Explanation:
http://www.religioscope.com/notes/2002/030_mari_a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-12 13:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

або Mari cult practices

Marina Aleyeva
Israel
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jarema: На жаль,це не воно. Мається на увазі дещо інше./Про василіан - я про це просто знаю. Але читати лекцію про УГКЦ й Берестейську й інші Унії, а також й про братів-василіан мені тут не дуже хочеться. Якщо маєте таке бажання,зможете знайти інформацію в інеті
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Марійський культ
worship of Mary


Explanation:
worship of Mary
чи
Worship of The Blessed Virgin Mary.

A Brief History
of the
Basilian Fathers

The original members chose St. Basil the Great, a fourth century teacher, bishop and doctor of the Church, to be the namesake of the new community. The Blessed Virgin Mary, St. Joseph, St. Francis of Assisi and St. Thomas Aquinas have also been our patrons. Since those early days of the congregation, St. John Bosco has been added to the list of patrons because of his admirable work with youth.

http://www.basilian.org/When/index.htm



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-12 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

Worship of Mary in the Roman Catholic Church Dr. Pusey. (From the January
1866 issue of The Sword and the Trowel). We have summarized ...
www.biblebb.com/files/catholic04.htm

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-12 14:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Отці-василіани з Марійським культом в даному контексті - це чітка вказівка на Українську Греко-Католицьку Церкву.

Jarema
Ukraine
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marina Aleyeva: гадаю, тоді було б культ Марії, а не Марійський культ // вибачте, але в жодному з Ваших посилань нічого немає про культ Марії отцями-базиліанами // а Вам говорить?
27 mins
  -> Якщо Вам сам термін отці-василіани ні про що не говорить, то навіщо взагалі відповідати? До чого тут взагалі уральські марі?

agree  Mariana Prokopovych: це саме воно, нема найменшого сумніву
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search