GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 Feb 27, 2011 |
Ukrainian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tetyana Dytyna Belgium Local time: 09:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | babbler / windbag |
| ||
4 | nothing to do with volubility |
| ||
4 | magniloquent bastard |
|
babbler / windbag Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babbler an exhaustively talkative person http://www.urbandictionary.com/define.php?term=windbag -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2011-02-27 21:36:55 GMT) -------------------------------------------------- http://slovopedia.org.ua/57/53404/375172.html -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2011-02-27 21:37:11 GMT) -------------------------------------------------- МУДОДЗВІН (-дзвона) ч.; крим., жрм; несхвальн. Людина, схильна до довгих, беззмістовних розмов; пустодзвін. Панас [Мирний] - мудодзвін, Борис [Грінченко] - буквоїд (Ю. Андрухович, Bad company); - Гей, заткайтесь, мудодзвони! Усі слухають! - перекриваючи баритоном шум дощу і ревище пивбару виголошує один із присутніх священиків (Ю. Андрухович, Московіада). ЯБМ, 2, 43. |
| |||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|