бонвіван
English translation: bon vivánt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Feb 27, 2011 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleksandr Kupriyanchuk United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bon vivánt |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4bon vivánt Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-02-27 21:05:45 GMT) -------------------------------------------------- Також bon viveur Певні аналогії є і в українській класиці, як-от "конфетолюбець, пирогоїд и подушкоспал..." :) Не кажучи про сучасні оповіді про доморощених любителів розкоші та простих оліхаргічних радостей життя... |
| |
