варіації не тему

English translation: variations on the (a) theme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:варіації не тему
English translation:variations on the (a) theme
Entered by: Halyna Maksymiv

10:22 Feb 26, 2011
Ukrainian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Ukrainian term or phrase: варіації не тему
Однак мене цікавить передусім літературна рецепція, а саме – варіації на тему Шевченка в сучасній українській літературі і ті тенденції у ставленні до класики, які ці варіації проявляють.
Halyna Maksymiv
variations on the (a) theme
Explanation:
Perfectly acceptable English phrase
Selected response from:

Blair Sheridan
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4variations on the (a) theme
Blair Sheridan


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
variations on the (a) theme


Explanation:
Perfectly acceptable English phrase

Example sentence(s):
  • http://www.chrisbrogan.com/variations-on-a-theme/
Blair Sheridan
Canada
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Larin
22 mins

agree  AndriyRubashnyy
31 mins

agree  Mihailolja
21 hrs

agree  Inna Edsall
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search