GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Oct 25, 2016 |
Ukrainian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fluid/gaseous surface products intake unit Explanation: fluid/gasous surface products intake unit or intake unit for fluid/gaseous surface products Плинних - машинный перевод fluid -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-10-25 14:06:41 GMT) -------------------------------------------------- продукт добычи surface product http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=������� ������&sc=314&l1=2&l2=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
device for sampling fluid/gaseous products of extraction Explanation: /// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A device for collecting fluids and/or gaseous products of extraction Explanation: back-translation :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-10-25 14:02:53 GMT) -------------------------------------------------- A device for collecting fluids and/or gaseous products of extraction from the source of their leakage -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-11-03 10:42:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Щиро дякую, Олено! Example sentence(s):
https://www.google.com/patents/WO2012169986A1?cl=en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.