doochyty
English translation: to notice (more details) OR to note more details (especially after another closer look)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Jun 6, 2009 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Art/Literary - Other / lexicology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleksandr Kupriyanchuk United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | to additionally scrutinize (and notice more details), to note more details after another closer look |
| ||
| 4 | see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
see Explanation: i.e. see with one's own eyes exact translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
to additionally scrutinize (and notice more details), to note more details after another closer look Explanation: The actual meaning :) From my mother, grandmother, grandfather, great grandmother, and four persons from the Western part of Ukraine (exactly from the regions of the Ukrainian emigration to the US and Canada) and from two Dictionaries. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations