phrase

English translation: remote-controlled activation of fire pumps from the restricted area of the mine's base storage facility for explosive materials

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:дистацiйний пуск пожeжних насосiв з вaртового пpимiщення базисного складy вибухових матерiалiв шахти
English translation:remote-controlled activation of fire pumps from the restricted area of the mine's base storage facility for explosive materials
Entered by: Marcus Malabad

22:40 Apr 29, 2002
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining
Ukrainian term or phrase: phrase
vikonati distatsiinii pusk pozhezhnix nasosiv z vartovogo primischeniya basiznogo skladu vibuxovix materialiv shaxti.

This text goes from nuclear to mining to politics...
Marcus Malabad
Canada
in Russian:
Explanation:
произвести (выполнить) дистанционный пуск пожарных насосов из охранного помещения базисного склада взрывчатых материалов шахты

Сподіваюсь, що це Вам допоможе
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:25
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in Russian:
Ludwig Chekhovtsov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in Russian:


Explanation:
произвести (выполнить) дистанционный пуск пожарных насосов из охранного помещения базисного склада взрывчатых материалов шахты

Сподіваюсь, що це Вам допоможе

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search