... інфекція, що сходить....

21:18 Dec 6, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Angiography
Ukrainian term or phrase: ... інфекція, що сходить....
Проведення ангіографії у пацієнтів з облітеруючим тромбангіїтом
або інфекцією, що сходить, у поєднанні з вираженою ішемією,
Michael Moskowitz
Local time: 16:24


Summary of answers provided
5subsequent infection
Mrs Shell
4ascending infection
Tetiana Tkachenko
3subsequent infection
Daniel Frisano
3...infection that is being reduced...
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subsequent infection


Explanation:


Daniel Frisano
Italy
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ascending infection


Explanation:
російською "восходящая инфекция"

Tetiana Tkachenko
Ukraine
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vassyl Trylis: а що як навпаки?-)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...infection that is being reduced...


Explanation:
or rather to reduce the spread of infection


Example sentence(s):
  • The most important way to reduce the spread of infections … Also important is to get a vaccine for those infections and viruses that have one, when available. …Reducing the Risk ...
  • Before you can reduce your risk of contracting infections it is vital to know how they are spread. Here's 5 different ways infections can spread.

    https://www.ccohs.ca/oshanswers/diseases/good_hygiene.html
    https://www.stonebridge.uk.com/blog/hygiene/5-ways-infections-spread
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 5/5
subsequent infection


Explanation:
Conducting angiography in patients with an obliterating thromboangiitis
or a subsequent infection, in combination with severe ischemia

Mrs Shell
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search