This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Ukrainian to English
  3. Medical (general)

Критерії визначення приналежності (до груп)

English translation: Criteria for inclusion [to the groups]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Критерії визначення приналежності (до груп)
English translation:Criteria for inclusion [to the groups]

15:55 Aug 15, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-19 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Product Description
Ukrainian term or phrase: Критерії визначення приналежності (до груп)
• На замовлення X та у співпраці з ним розроблено проект Наказу МОЗ «Про Перелік ключових і пріоритетних груп щодо інфікування ВІЛ та Критерії визначення приналежності до цих груп».

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 18:20
Criteria for inclusion [to the groups]
Explanation:
Criteria for inclusion to the groups with HIV infection

... HIV infection itself should no longer be an exclusion criterion for most studies. .... Inclusion of patients with HIV... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5793223/
Inclusion criteria, Exclusion criteria ... No adjustment for differences between groups that might bias the findings. Outcome, At least one of the following measured: (i). prevalence or incidence of HIV infection. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK305502/table/chapter-3...
Issues related to identifying data sources, understanding inclusion criteria, .... to be different among a group of HIV-infected individuals receiving clinical care ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4105851/
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1eligibility criteria
Evgeni Kushch
4Criteria for inclusion [to the groups]
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
eligibility criteria


Explanation:
Це можна спробувати назвати eligibility criteria, дописувати групи не треба, це має бути зрозуміло із контексту. Розповсюджена ідіома для медицини.

https://www.google.com/search?q=eligibility criteria&oq=elig...



Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 88
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Criteria for inclusion [to the groups]


Explanation:
Criteria for inclusion to the groups with HIV infection

... HIV infection itself should no longer be an exclusion criterion for most studies. .... Inclusion of patients with HIV... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5793223/
Inclusion criteria, Exclusion criteria ... No adjustment for differences between groups that might bias the findings. Outcome, At least one of the following measured: (i). prevalence or incidence of HIV infection. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK305502/table/chapter-3...
Issues related to identifying data sources, understanding inclusion criteria, .... to be different among a group of HIV-infected individuals receiving clinical care ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4105851/


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search