This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Ukrainian to English
  3. Mathematics & Statistics

методи розциклення

English translation: loop distribution techniques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:методи розциклення
English translation:loop distribution techniques
Entered by: Mihailolja

18:13 Jan 13, 2015
Ukrainian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Ukrainian term or phrase: методи розциклення
This is a subject on a Mathematician's diploma certificate. Related subjects on the certificate are algebra, parallel algorithms, numerical methods etc.

Thanks in advance!
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:24
loop distribution techniques
Explanation:
Definition of "розциклення" is as follows (sorry, but it's in Russian):

"необходимость многократных преобразований схем алгоритмов с целью обеспечения возможности одновременного решения нескольких задач в одном управляющем вычислительном устройстве (расцикливание)" (see reference 1).

My translation is suggested based on this definition.
(I.e. loop distribution is a special case of loop transformation; see reference 2).

One more translation option: loop parallelization techniques.
Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 10:24
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3loop distribution techniques
Victoria Batarchuk
3loop unrolling methods
rns


Discussion entries: 5





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loop distribution techniques


Explanation:
Definition of "розциклення" is as follows (sorry, but it's in Russian):

"необходимость многократных преобразований схем алгоритмов с целью обеспечения возможности одновременного решения нескольких задач в одном управляющем вычислительном устройстве (расцикливание)" (see reference 1).

My translation is suggested based on this definition.
(I.e. loop distribution is a special case of loop transformation; see reference 2).

One more translation option: loop parallelization techniques.

Example sentence(s):
  • Loop transformation techniques such as fusion, distribution, unrolling, tiling, permutation, and their combination offer a good opportunity to improve the performance of the loops.

    Reference: http://www.softcraft.ru/design/appaplu/app02.shtml
    Reference: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1168487
Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rns: По цитированным источникам, "расцикливание" в русском относится к преобразованию схем алгоритмов, а loop parallelization/distribution в английском — к loops, т.е. циклам как конструкции языков программирования. Что совсем не одно и то же.
11 hrs
  -> Возможно, Вы правы. Но мы точно не знаем, что преподавалось в рамках искомого предмета. Я склоняюсь к тому, что loop transformation techniques было бы общим подходящим вариантом; вряд ли имелся в виду лишь частный случай (unrolling).
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loop unrolling methods


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_unrolling
"loop unrolling" "parallel algorithm" — http://goo.gl/pC300z

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-01-14 06:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Развертывание циклов / расцикливание (Loop Unrolling).
— http://www.sql.ru/forum/909885/voprosy-mashinno-nezavisimoy-...

Расцикливание - это прием из прошлого. Лучше писать нормальный цикл, он будет оптимизирован и исполнен примерно так же
— http://xpoint.ru/forums/programming/java/thread/36993.xhtml

Ясно, что ассемблерный цикл неидеален (скажем, не расциклен).
— http://forum2007.algolist.ru/showflat.php/Cat/0/Number/5550/...

Так же как и расцикливание простых циклов (заменить, скажем, банальный цикл суммирования массива циклом вчетверо более коротким ...
http://xpoint.ru/forums/programming/java/thread/26372.xhtml




rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search