сертифікат відповідності/свідоцтво про визнання

English translation: Certificate of Compliance / Certificate of Acknowledgement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:сертифікат відповідності/свідоцтво про визнання
English translation:Certificate of Compliance / Certificate of Acknowledgement
Entered by: Vladimir Dubisskiy

22:37 Jun 16, 2005
Ukrainian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ukrainian term or phrase: сертифікат відповідності/свідоцтво про визнання
Is this a Patent Certificate or not?
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 14:27
Certificate of compliance
Explanation:
I believe is what you are asking for.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

Certificate of Compliance. The graphic images contained within this website are exempt from the requirements of 18 USC S2257 of Title 18, United States Code ...
excaliburfilms.com/CertificateCompliance_pop.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

... of Insurance will provide upon request a Certificate of Compliance for an insurer. The Certificate of Compliance shows the lines of insurance that the ...
www.ohioinsurance.gov/Company/certcompl.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Certificate of Compliance is confirmation from the Town of Bonnyville that the ... In order to receive a Certificate of Compliance, it is necessary to ...
www.town.bonnyville.ab.ca/municipal/ plan-development/certificate.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-06-17 01:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

teher is a lot of various links and examples...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 59 mins (2005-06-18 00:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Another one, probably Certifcate of Acknowledgement

This certificate and acknowledgment of service requirements will be completed by all individuals enlisting or transferring into units of ...
www.army.mil/usapa/eforms/pdf/A7249_R.PDF

CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGEMENT. City of Sunderland. Fostering & Adoption Section.
Social Services Directorate. Penshaw House. Station Road ...
www.sunderland.gov.uk/Public/Editable/Themes/ Online/eForm/adoption-certificate-of-acknowledgement.pdf
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 09:27
Grading comment
Thanks Vladimir
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Certificate of compliance
Vladimir Dubisskiy


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
сертифікат відповідності/свідоцтво про визнання
Certificate of compliance


Explanation:
I believe is what you are asking for.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

Certificate of Compliance. The graphic images contained within this website are exempt from the requirements of 18 USC S2257 of Title 18, United States Code ...
excaliburfilms.com/CertificateCompliance_pop.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

... of Insurance will provide upon request a Certificate of Compliance for an insurer. The Certificate of Compliance shows the lines of insurance that the ...
www.ohioinsurance.gov/Company/certcompl.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-06-17 01:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Certificate of Compliance is confirmation from the Town of Bonnyville that the ... In order to receive a Certificate of Compliance, it is necessary to ...
www.town.bonnyville.ab.ca/municipal/ plan-development/certificate.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-06-17 01:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

teher is a lot of various links and examples...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 59 mins (2005-06-18 00:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

Another one, probably Certifcate of Acknowledgement

This certificate and acknowledgment of service requirements will be completed by all individuals enlisting or transferring into units of ...
www.army.mil/usapa/eforms/pdf/A7249_R.PDF

CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGEMENT. City of Sunderland. Fostering & Adoption Section.
Social Services Directorate. Penshaw House. Station Road ...
www.sunderland.gov.uk/Public/Editable/Themes/ Online/eForm/adoption-certificate-of-acknowledgement.pdf

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Vladimir

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Chumak: або 'certificate of conformance'
1 hr
  -> дякую

agree  Rostyslav Voloshchuk
11 hrs

agree  Yuri Geifman: no doubt whatsoever
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search