зменшення або не збільшення майна

English translation: decrease or no increase of the property of another person

09:38 Oct 10, 2018
Ukrainian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Рішення суду
Ukrainian term or phrase: зменшення або не збільшення майна
Об'єктивними умовами виникнення зобов'язань із набуття, збереження майна без достатньої правової підстави виступають: 1) набуття або збереження майна однією особою (набувачем) за рахунок іншої (потерпілого): 2) шкода у вигляді зменшення або не збільшення майна у іншої особи (потерпілого): 3) обумовленість збільшення або збереження майна на стороні набувача шляхом зменшення або відсутності збільшення на стороні потерпілого; 4) відсутність правової підстави для вказаної зміни майнового стану цих осіб.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:07
English translation:decrease or no increase of the property of another person
Explanation:
Payment or consideration for the property is not required. ... previously assessed Proposition 13 adjusted base year value will increase the property taxes. ... 13 adjusted base year value, then the property taxes on that property will decrease. ... but not vice versa (and the transfer of up to $1 million of other real property from ... https://www.boe.ca.gov/proptaxes/faqs/changeinownership.htm
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:07
Grading comment
Thanks for taking a shot at answering this question!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3decrease or no increase of the property of another person
Vladyslav Golovaty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decrease or no increase of the property of another person


Explanation:
Payment or consideration for the property is not required. ... previously assessed Proposition 13 adjusted base year value will increase the property taxes. ... 13 adjusted base year value, then the property taxes on that property will decrease. ... but not vice versa (and the transfer of up to $1 million of other real property from ... https://www.boe.ca.gov/proptaxes/faqs/changeinownership.htm


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks for taking a shot at answering this question!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search