спеціальні інститути цивільного права

English translation: Specialized civil law doctrines

09:00 Oct 10, 2018
Ukrainian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Рішення суду
Ukrainian term or phrase: спеціальні інститути цивільного права
Предметом регулювання інституту безпідставного отримання чи збереження майна є відносини, які виникають у зв'язку з безпідставним отриманням чи збереженням майна і які не врегульовані спеціальними інститутами цивільного права.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 20:43
English translation:Specialized civil law doctrines
Explanation:
Где-то так

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-10-12 11:59:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)) Была рада помочь
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 13:43
Grading comment
Спасибо, Angel(a)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Specialized civil law doctrines
Angela Greenfield
3special institutions of civil law
Vladyslav Golovaty


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
special institutions of civil law


Explanation:
E. ▻ European Union law research institutes (2 P) ... of Law, Economics of Institutions · Centre of Advanced Studies on Contemporary China · Civil Law Initiative ... https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Legal_research_instit...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Angela Greenfield: ??? Вот так прямо в лоб и переведём?
2 hrs
  -> институты международного права = institutions of international law
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Specialized civil law doctrines


Explanation:
Где-то так

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-10-12 11:59:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)) Была рада помочь

Angela Greenfield
United States
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо, Angel(a)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Alekseev, MCIL: specific м.б.
3 hrs
  -> Нееее. :)) Есть ещё “specialty doctrines” в международном праве, но это из другой оперы. :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search