GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 May 13, 2016 |
Ukrainian to English translations [PRO] Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 00:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | the incumbent members |
| ||
4 | duly authorized membership |
| ||
3 | Rephrase |
|
повноважний склад членів the incumbent members Explanation: «складу» здається надмірним у цьому контексті. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rephrase Explanation: ... of the [authorized] members of the Supreme Council during their term of office. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-05-13 09:07:15 GMT) -------------------------------------------------- We will provide a performance evaluation/assessment.... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2016-05-13 09:12:49 GMT) -------------------------------------------------- OR We will provide an evaluation/assessment of the performance.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
duly authorized membership Explanation: or plenipotentiary staff IMHO, may I explain: membership (of a conference, of a delegation) -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2016-05-14 18:51:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Щиро дякую! Example sentence(s):
https://www.translegal.com/legal-english-dictionary/duly-authorised-representative https://successfulsocieties.princeton.edu/sites/successfulsocieties/files/JS_OGP_Slovakia_FORMATTED_012Oct2015.txt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.