довідка-витяг з балансу у складі оборотних активів
| 00:16 Jun 30, 2007 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Insurance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inventory certificate |
| ||
| 2 | Certificiate-Extract from the Balance of Current Assets |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Certificiate-Extract from the Balance of Current Assets Explanation: From Karaban's "Ukrainian-English legal dictionary" Vinnitsa 2003. Nova Knyha publishers. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-06-30 08:33:24 GMT) -------------------------------------------------- CertificAte-spelling! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
inventory certificate Explanation: If the assets are property rather than money, I think this is correct. "current assets" in this case are "movable property", "personal effects", chattels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations