гірський населений пункт
English translation: mountain settlement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Dec 15, 2010 |
|
| Ukrainian to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mountain settlement |
| ||
| 4 +1 | highland communities OR highland villages |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mountain settlement Explanation: думаю так -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2010-12-15 16:18:49 GMT) -------------------------------------------------- # Cultural Background of the Carpathian Mountains of Ukraine - [ Diese Seite übersetzen ] The Carpathians of Ukraine are quaint mountains, with gentle rolling peaks ... band of poor and undeveloped mountain settlements that are more like similar ... www.skiukraine.info/info/culture.shtml - Im Cache - Ähnliche Seiten # Ukraine's Carpathians: Travel, Climate, Skiing, Hiking, Culture ... - [ Diese Seite übersetzen ] All about Ukraine's Carpathian Mountains. Things to see and do, ... a band of poor and undeveloped mountain settlements that are more like similar mountain ... www.tryukraine.com/carpathians.shtml - Im Cache - Ähnliche Seiten # [PDF] Historical changes of the upper tree line in the Carpathian ... - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht von V Kricsfalusy - Ähnliche Artikel The tree line changes in the East Carpathians within the Ukraine were ... Carpathians, having a major impact on the culture of mountain settlements. ... www.mtnforum.org/oldocs/1087.pdf # Carpathians | glory4travel.com - Travel In Ukraine, Tours in ... - [ Diese Seite übersetzen ] Ukraine is one of the largest European countries & one of the most ... band of poor and undeveloped mountain settlements that are more like similar mountain ... glory4travel.com/Carpathians - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1highland communities OR highland villages Explanation: "Highland" is often used when referring to the residential areas up in the mountains. Example sentence(s):
Reference: http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/ACOS-64C3LE?Ope... Reference: http://www.panos.org.uk/?lid=13623 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations