яружно-балкової

English translation: (system) of ravines / ravine system / gully-ravine

18:27 Jan 9, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Science - Geology
Ukrainian term or phrase: яружно-балкової
. Потужність водовмісної товщі складає від 8-20 м (м. Слов’янськ) до 40 м. Продуктивність свердловин коливається в широких межах, залежить від літологічного складу водовмісних порід, проникності, гіпсометричного їх положення, положення відносно яружно-балкової та річкової сітки, гідравлічного зв’язку з вище та нижчезалягаючими водоносними горизонтами,
Sonechko
Ukraine
Local time: 14:52
English translation:(system) of ravines / ravine system / gully-ravine
Explanation:
Gully-Ravine Relief

a type of relief characteristic of elevated plains areas of platform regions, which over a long period of development have been subjected to normal erosion and dissected by temporary stream channels (hollows, gulches, and ravines). A subsequent stage in development of this relief may witness intensified erosion in the form of gullies brought on by the felling of forests and the plowing up of land. The wedges between the gullies are difficult to plow, and therefore, as the gullies grow, the fields retreat from the brows of the ravines.

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Gully-Ravine Reli...

Toronto ravine system - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Toronto_ravine_system - Diese Seite übersetzen
The Toronto ravine system is one of the most distinctive features of the geography of Toronto, Ontario, Canada. It is a network of deep ravines that form a large ...
Over the distillery and through the ravines: Toronto, part two ...
acityguy.wordpress.com/.../over-the-distillery-an... - Diese Seite übersetzen
27 Sep 2012 – By contrast, Toronto's lakefront is the subject of more attention, fewer accolades and much more mixed reception than its system of ravines.
ravines | Tumblr
www.tumblr.com/tagged/ravines - Diese Seite übersetzen
I just mentioned in a post earlier today how I love Toronto's system of ravines and valleys—what a coincidence. #globe and mail · #toronto · #geography ...
Toronto Ravines & Trails with Abbey: June 2011
abbey-trails.blogspot.com/2011_06_01_archive.... - Diese Seite übersetzen
26 Jun 2011 – As previously mentioned, Taylor Creek Park was Abbey's first exposure to Toronto's staggering system of ravines, and a place the whole family ...
Toronto Ravines & Trails with Abbey: June 5, 2011: Taylor Creek ...
abbey-trails.blogspot.com/.../june-5-2011-taylor... - Diese Seite übersetzen
5 Jun 2011 – As previously mentioned, Taylor Creek Park was Abbey's first exposure to Toronto's staggering system of ravines, and a place the whole family ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 14:52
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(system) of ravines / ravine system / gully-ravine
AndriyRubashnyy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(system) of ravines / ravine system / gully-ravine


Explanation:
Gully-Ravine Relief

a type of relief characteristic of elevated plains areas of platform regions, which over a long period of development have been subjected to normal erosion and dissected by temporary stream channels (hollows, gulches, and ravines). A subsequent stage in development of this relief may witness intensified erosion in the form of gullies brought on by the felling of forests and the plowing up of land. The wedges between the gullies are difficult to plow, and therefore, as the gullies grow, the fields retreat from the brows of the ravines.

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Gully-Ravine Reli...

Toronto ravine system - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Toronto_ravine_system - Diese Seite übersetzen
The Toronto ravine system is one of the most distinctive features of the geography of Toronto, Ontario, Canada. It is a network of deep ravines that form a large ...
Over the distillery and through the ravines: Toronto, part two ...
acityguy.wordpress.com/.../over-the-distillery-an... - Diese Seite übersetzen
27 Sep 2012 – By contrast, Toronto's lakefront is the subject of more attention, fewer accolades and much more mixed reception than its system of ravines.
ravines | Tumblr
www.tumblr.com/tagged/ravines - Diese Seite übersetzen
I just mentioned in a post earlier today how I love Toronto's system of ravines and valleys—what a coincidence. #globe and mail · #toronto · #geography ...
Toronto Ravines & Trails with Abbey: June 2011
abbey-trails.blogspot.com/2011_06_01_archive.... - Diese Seite übersetzen
26 Jun 2011 – As previously mentioned, Taylor Creek Park was Abbey's first exposure to Toronto's staggering system of ravines, and a place the whole family ...
Toronto Ravines & Trails with Abbey: June 5, 2011: Taylor Creek ...
abbey-trails.blogspot.com/.../june-5-2011-taylor... - Diese Seite übersetzen
5 Jun 2011 – As previously mentioned, Taylor Creek Park was Abbey's first exposure to Toronto's staggering system of ravines, and a place the whole family ...

AndriyRubashnyy
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search