Нижньокам`яновугільні

English translation: lower carboniferous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Нижньокам`яновугільні
English translation:lower carboniferous
Entered by: Sergiy Prokopovych

07:43 Sep 6, 2012
Ukrainian to English translations [PRO]
Geology
Ukrainian term or phrase: Нижньокам`яновугільні
Нижньокам`яновугільні (С1) відклади у складі турнейського, візейського та серпуховського ярусів розповсюджені по всій території ДДЗ, але набули найбільш повного розвитку в придонецькій її частині, де мають великі товщини (до 3-3,5 км).
Sonechko
Ukraine
Local time: 01:04
lower carboniferous
Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2012-09-06 08:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4274190_1_2
Selected response from:

Sergiy Prokopovych
Ukraine
Local time: 01:04
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Lower (Early) Carboniferous
Ella Ella
4Lower Coal Measures (Formation)
AndriyRubashnyy
4lower carboniferous
Sergiy Prokopovych


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lower Coal Measures (Formation)


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Coal_measures

AndriyRubashnyy
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower carboniferous


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2012-09-06 08:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4274190_1_2

Sergiy Prokopovych
Ukraine
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Lower (Early) Carboniferous


Explanation:
In English periods and epochs should in in upper-case only.

Ella Ella
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search