- пред’явлення до заліку Боржником проти вимог Фактора однорідної вимоги

06:18 Jan 14, 2014
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Ukrainian term or phrase: - пред’явлення до заліку Боржником проти вимог Фактора однорідної вимоги
- пред’явлення до заліку Боржником проти вимог Фактора однорідної вимоги, яка виникла до Клієнта до або в момент набуття Фактором права власності на Право грошової вимоги;
Luckylagus
Ukraine


Summary of answers provided
5with the Debtor putting in the claim of the same kind against the Factor's claims
Yevheniya Vavrenchuk
1presentation to set-of against uniform requirements Factor claims by the Debtor
Alexander Grabowski


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
presentation to set-of against uniform requirements Factor claims by the Debtor


Explanation:
.

Alexander Grabowski
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
with the Debtor putting in the claim of the same kind against the Factor's claims


Explanation:
Я тут вживаю дієприкметник із прийменником "with", але можна й без останнього залежно від речення у цілому.

Yevheniya Vavrenchuk
Ukraine
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search