оплата відступних згідно претензіі #...
English translation: accord and satisfaction of a claim
| 20:09 Nov 28, 2011 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / payment order | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Marshall United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | payment of compensation for release from obligation, as per claim No. |
| ||
| 3 +1 | accord and satisfaction of a claim |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accord and satisfaction of a claim Explanation: More context would be nice. Or please use in a sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 days confidence:
payment of compensation for release from obligation, as per claim No. Explanation: I know it's too late for you Ia, but I decided to post this anyway for the posterity. :-))) 3. A refusal of the obligee to accept performance which has lost its value due to delay, in combination with payment of penalty established as compensation for release from obligation, shall excuse the obligor from performance of the obligation in kind. http://www.umt.edu/cali/KyrgyzstanCivilCodeSectionIII.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations