у блочному виконаннi на зварнiй рамi

English translation: [In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:у блочному виконаннi на зварнiй рамi
English translation:[In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ...
Entered by: Yaryna Winkelspecht

13:45 Oct 23, 2013
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general) / Річна інформація про підприємство
Ukrainian term or phrase: у блочному виконаннi на зварнiй рамi
У 2011 роцi спецiалiстами ПАТ для ХХХХ нафтопереробного заводу виготовлено двi компресорнi установки, що будуть використанi при виробництвi високооктанового бензину. Для виготовлення даного обладнання уперше було використано систему регулювання продуктивностi за допомогою вiджимання пластин всмоктувальних клапанiв. Також, вiдповiдно до вимог стандарту API, в конструкцiї компресора було використано пiдшипники ковзання замiсть пiдшипникiв котiння. Крiм того, установки спроектовано у блочному виконаннi на зварнiй рамi, що дозволить значно скоротити термiн монтажних та пусконалагоджувальних робiт на мiсцi експлуатацiї.
Yaryna Winkelspecht
Local time: 05:09
[In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ...
Explanation:
***
Selected response from:

Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ...
Yuri Larin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ...


Explanation:
***

Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
1 day 1 hr
  -> Thanks, Olexandr!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search