самовідриваюча баржа-клапан
English translation: hopper barge
| 14:27 Mar 18, 2011 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Засоби виконання морських будівельних робіт | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | hopper barge |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hopper barge Explanation: Не можу так певно твердити, бо очевидня описка в оригіналі. А оригінал, схоже, вродився з рос. "самоотКрывающаяся/саморазгружающаяся баржа", але пологи були патологічними... -------------------------------------------------- Note added at 27 хвилин (2011-03-18 14:54:15 GMT) -------------------------------------------------- # www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-polytechnical-... - Кеш # саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа (саморазгружающаяся ... - [ Перекласти цю сторінку ] саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа - hopper barge. Русско-английский ... www.classes.ru/dictionary-russian-english-polytechnicalruen... -------------------------------------------------- Note added at 30 хвилин (2011-03-18 14:57:04 GMT) -------------------------------------------------- Для повного комфорту: -=JMS=- Technical Group - Продажа САМОХОДНАЯ САМООТКРЫВАЮЩАЯСЯ ГРУЗООТВОЗНАЯ ШАЛАНДА 450 м3 · О Фирме | Услуги | Продажа | Контакт. Copyright ©2008 JMS Technical Support All Rights Reserved. www.jms.ee/content/rus/101/categories/4/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
