класичний унiверситет

English translation: classical university

21:21 Nov 29, 2012
Ukrainian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Ukrainian term or phrase: класичний унiверситет
Что значит класичный применительно к Хмельницкому национальному университету? Выражение в контексте:
Тип закладу освiти: Класичний унiверситет IV рiвня акредитацii, державноi форми власностi

Заранее спасибо.
boostrer
United States
Local time: 05:30
English translation:classical university
Explanation:
Oleg Gabriyelyan Tavrida Vernadsky State University, Ukraine - IREX
www.irex.org/sites/default/files/Gabriyelyan.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
University which can be define as classical University. The identifying ... author both of them. The Higher education system of Ukraine is in the process of ...
Elena Kovyazina profiles | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/dir/Elena/Kovyazina - Diese Seite übersetzen
Title: Private Classical University, Zaporizhjia at University; private; Demographic info: Ukraine | Higher Education. Current: Private Classical University, ...
uni
www.geocities.ws/epbukr/uni.html - Diese Seite übersetzen
scientific and cultural center and an academic hub of Ukraine. Today the ... covering the whole scope of modern classical university education. About 30% of the ...
Scholarships at the Kharkiv National University, Kharkiv, Ukraine
www.eastchance.com/uni.asp?id=6224 - Diese Seite übersetzen
University wrote many bright pages to the Ukrainian national revival of the nineteenth ... covering the entire spectrum of modern classical university education.

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-11-29 21:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ось відповідь, що таке "класичний університет", іншими словами, просто університет, не спеціалізований, не технічний, університет у класичному , а не середньовічному розумінні:

Існуватимуть класичні університети (мінімум 6 тисяч студентів денної форми навчання, 8 галузей освіти - 8 наукових спеціальностей);


профільні університети (4 тисячі студентів, 4 галузі освіти, 3 наукові спеціальності); академії (2 тисячі студентів, 1-2 галузі освіти, 2 наукові спеціальності), коледжі (не менше тисячі студентів, підготовка бакалаврів), професійні коледжі (не менше 500 студентів, підготовка молодших спеціалістів). Тепер назва навчального закладу даватиме розуміння про критерії та масштаби цього ВНЗ.

http://de.slideshare.net/unistudy/22-10
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 12:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2classical university
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
classical university


Explanation:
Oleg Gabriyelyan Tavrida Vernadsky State University, Ukraine - IREX
www.irex.org/sites/default/files/Gabriyelyan.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
University which can be define as classical University. The identifying ... author both of them. The Higher education system of Ukraine is in the process of ...
Elena Kovyazina profiles | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/dir/Elena/Kovyazina - Diese Seite übersetzen
Title: Private Classical University, Zaporizhjia at University; private; Demographic info: Ukraine | Higher Education. Current: Private Classical University, ...
uni
www.geocities.ws/epbukr/uni.html - Diese Seite übersetzen
scientific and cultural center and an academic hub of Ukraine. Today the ... covering the whole scope of modern classical university education. About 30% of the ...
Scholarships at the Kharkiv National University, Kharkiv, Ukraine
www.eastchance.com/uni.asp?id=6224 - Diese Seite übersetzen
University wrote many bright pages to the Ukrainian national revival of the nineteenth ... covering the entire spectrum of modern classical university education.

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-11-29 21:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ось відповідь, що таке "класичний університет", іншими словами, просто університет, не спеціалізований, не технічний, університет у класичному , а не середньовічному розумінні:

Існуватимуть класичні університети (мінімум 6 тисяч студентів денної форми навчання, 8 галузей освіти - 8 наукових спеціальностей);


профільні університети (4 тисячі студентів, 4 галузі освіти, 3 наукові спеціальності); академії (2 тисячі студентів, 1-2 галузі освіти, 2 наукові спеціальності), коледжі (не менше тисячі студентів, підготовка бакалаврів), професійні коледжі (не менше 500 студентів, підготовка молодших спеціалістів). Тепер назва навчального закладу даватиме розуміння про критерії та масштаби цього ВНЗ.

http://de.slideshare.net/unistudy/22-10

AndriyRubashnyy
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: А что это значит? Сколько я знаю, латынь и греческий в ХНУ не учат.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X)
11 mins
  -> Дякую!

agree  Alexander Onishko
15 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search