Розрахункові опори бетону

English translation: design strengths of concrete

20:53 Jun 10, 2010
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Ukrainian term or phrase: Розрахункові опори бетону
Розрахункові опори бетону для граничних станів першої групи Rb та Rbt слід понижувати шляхом множення на коефіцієнти умов роботи, які характеризують специфіку виготовлення та роботи монолітних конструкцій. Коефіцієнти умов роботи та їх значення слід приймати:
- для елементів з бетону природного тверднення в умовах експлуатації, несприятливих для зростання міцності (вологість навколишнього середовища менше 75%), - b2 = 0,90;
- для стінових конструкцій, що бетонуються у вертикальному положенні (висота бетонування більше 1,5 м) -b3 = 0,85;
- для тих самих конструкцій з найбільшими розмірами перерізу менше 30см - gbs = 0,85.
Коефіцієнт gb2 враховується при визначенні Rb та Rbt коефіцієнти gb3 та bs - Rb. Коефіцієнти вводяться незалежно один від одного шляхом їх перемноження.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 17:24
English translation:design strengths of concrete
Explanation:
--
Selected response from:

Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 18:24
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1design strengths of concrete
Iryna Shtohrina


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
design strengths of concrete


Explanation:
--

Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search