задачі мінімізаціі зваженого моменту закінчення виконання завдань...
English translation: …minimization problem of the fixed moment of the tasks’ implementation completion…
| 05:49 Jun 17, 2009 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: natalya_nb Ukraine Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
problem of minimization of weighted moment of completing the tasks... Explanation: який здрастуй, такий і здоров |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
…minimization problem of the fixed moment of the tasks’ implementation completion… Explanation: В даному випадку «зважений момент» означає «вибірковий»/«певний»/«визначений». «Fixed» можна ще замінити на «weighted»/«snapshot»/«selective»/«suspended», але треба дивитись далі по контексту роботи, щоб визначити який із варіантів більше підходить. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
minimization problem for weighted (task) completion time Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations