противозаймателі
English translation: flame retardants
| 22:23 Sep 10, 2013 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hazardous chemicals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flame retardants |
| ||
| 3 | Anti-flammability agents |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Anti-flammability agents Explanation: Мабуть, мається на увазі, що противозаймателі - речовини, що перешкоджають займанню, тобто виникненню вогню. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
flame retardants Explanation: Flame retardant - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Flame_retardant Flame retardants are chemicals used in thermoplastics, thermosets, textiles and coatings that inhibit or resist the spread of fire. These chemicals can be ... -------------------------------------------------- Note added at 9 годин (2013-09-11 07:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Треба зауважити, що оригінал - дуже незграбна калька з російського анти(противо)воспламенитель; є кращі варіанти: протизаймистий засіб (протизаймистий засіб перевод ... www.classes.ru/.../dictionary-ukrainian-russian-... протизаймистий засіб - противовоспламенительное средство. Украинско-русский политехнический словарь (online онлайн версия). Classes.ru: все о ... Щодо короткого варіанту, то я б погодився з іменником "протизаймач": [PDF] load k102.khai.edu/uploads/editor/.../Structural%20Materials%20Handbook.pdf протизапальник, протизаймач (компо- нент полімерного матеріалу) flammability, inflammability, pyrophorocity пирофорность, воспламеняемость, го-. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations