код дсту

08:51 Nov 15, 2010
Ukrainian to English translations [PRO]
Marketing - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ukrainian term or phrase: код дсту
висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи
idilis


Summary of answers provided
4 +1DSTU
Elshan Abdullayev
4Code of State Standard of Ukraine
Lilia_vertaler
4 -1barcode
Kiwiland Bear


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
barcode


Explanation:
.

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Oleksandr Kolot (X): Definitely it's not barcode. It's a Ukrainian abbreviation for State Standards of Ukraine. It's like ISO or Russian GOST
4 hrs
  -> I know it's what the former ГОСТ was. But...the Asker asks about "код дсту" and, from what references I could find, it appeared to be barcode for that ГОСТ. Perhaps I didn't make myself clear. (Didn't think Asker doesn't know what DSTU is).
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Code of State Standard of Ukraine


Explanation:
ДСТУ - Державний стандарт України
http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=187762

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
DSTU


Explanation:



    Reference: http://www.ukrpatent.org/en/dstu.html
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandr Kolot (X): Только я добавил бы расшифровку в скобках (State Standards of Ukraine)
3 hrs
  -> yeap, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search