завдання на голосування

English translation: assignment of/for voting

20:04 Feb 21, 2017
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Ukrainian term or phrase: завдання на голосування
Resolution of the Cabinet of Ministers:

Про погодження завдання на голосування голові та членам наглядової ради публічного акціонерного товариства...

My best guess is that завдання на голосування is more or less what we would call a ballot, but I can imagine other possibilities as well. Thanks in advance for help!
Keith Blasing
United States
Local time: 08:41
English translation:assignment of/for voting
Explanation:
assignment for voting

files.ali-cle.org/thumbs/datastorage/.../TAB11-Spitzer_thumb.pdf‎
ASSIGNMENT OF VOTING RIGHTS IN INTERCREDITOR AGREEMENTS. Gregory E. Spitzer. 1. Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP. 191 North Wacker Drive

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-21 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bankruptcy: assignment of voting rights

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

www.lexology.com/library/detail.aspx?g=dfec3ca9-b13d-4e32..

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

or vote assignments

Vote assignments in weighted voting mechanisms - IEEE Xplore
ieeexplore.ieee.org/iel1/12/2889/00088491.pdf‎
present some effective vote assignment algorithms aimed at maximizing reliability. Index Terms-Distributed computing, majority voting, mutual exclu-.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

give more context

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-02-21 20:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

call a ballot is ok if used in the USA

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-02-21 20:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Assent Procedure
Selected response from:

araratara
Ukraine
Local time: 07:41
Grading comment
"Assignment for voting" seems best.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voting proxy
Victoria Markova
3assignment of/for voting
araratara


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assignment of/for voting


Explanation:
assignment for voting

files.ali-cle.org/thumbs/datastorage/.../TAB11-Spitzer_thumb.pdf‎
ASSIGNMENT OF VOTING RIGHTS IN INTERCREDITOR AGREEMENTS. Gregory E. Spitzer. 1. Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP. 191 North Wacker Drive

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-21 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bankruptcy: assignment of voting rights

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

www.lexology.com/library/detail.aspx?g=dfec3ca9-b13d-4e32..

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

or vote assignments

Vote assignments in weighted voting mechanisms - IEEE Xplore
ieeexplore.ieee.org/iel1/12/2889/00088491.pdf‎
present some effective vote assignment algorithms aimed at maximizing reliability. Index Terms-Distributed computing, majority voting, mutual exclu-.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-02-21 20:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

give more context

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-02-21 20:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

call a ballot is ok if used in the USA

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-02-21 20:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Assent Procedure

araratara
Ukraine
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
"Assignment for voting" seems best.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voting proxy


Explanation:
Shareholders, who do not wish to attend the General Meeting in person, may exercise their voting rights via a proxy

Victoria Markova
Serbia
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search