волоть

English translation: panicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:волоть
English translation:panicle
Entered by: Yuliya Panas

13:48 Nov 13, 2006
Ukrainian to English translations [PRO]
Agriculture / Part of the plant
Ukrainian term or phrase: волоть
Облік сажки призвичаюють до певних фаз вегетації рослин. Тверда, карликова, та стеблова сажка пшениці, тверда та стеблова сажка жита, тверда сажка ячменю, сажка вівса краще проявляються в кінці молочної – на початку воскової стиглості зерна, летюча сажка пшениці, ячменю – у період повного колосіння рослин; у проса та рису – після появи забарвлення квіткових плівок у верхній частині волоті, у кукурудзи та сорго – на початку повної стиглості насіння.
Yuliya Panas
Local time: 20:28
panicle
Explanation:
a loose, branching cluster of flowers, as in oats

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-13 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Example: "The grains in the upper and/or the lower part of panicle were analyzed for the endogenous plant hormones."
http://www.chineseplantscience.com/earticle_read.asp?id=1095...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-13 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Also, for all cultivars, the observed length, width and volume of kernels were greater in the upper part of the panicle than in the other two parts.
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1439-037X...
Selected response from:

Sofiya Skachko
Denmark
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2panicle
Sofiya Skachko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
panicle


Explanation:
a loose, branching cluster of flowers, as in oats

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-13 13:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

Example: "The grains in the upper and/or the lower part of panicle were analyzed for the endogenous plant hormones."
http://www.chineseplantscience.com/earticle_read.asp?id=1095...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-13 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Also, for all cultivars, the observed length, width and volume of kernels were greater in the upper part of the panicle than in the other two parts.
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1439-037X...

Sofiya Skachko
Denmark
Works in field
Native speaker of: Ukrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehman Salmanov
41 mins

agree  Marina Aleyeva
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search