Витрати, що враховуються при визначенні об'єкта оподаткування

English translation: deductible expenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Витрати, що враховуються при визначенні об\'єкта оподаткування
English translation:deductible expenses
Entered by: Sterk

14:04 Jun 13, 2012
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / ПОДАТКОВА ДЕКЛАРАЦІЯ
Ukrainian term or phrase: Витрати, що враховуються при визначенні об'єкта оподаткування
Витрати, що враховуються при визначенні об'єкта оподаткування (рядок 05 + рядок 06)
04

Витрати операційної діяльності, в тому числі:
05

Собівартість придбаних (виготовлених) та реалізованих товарів (робіт, послуг)
05.1

Інші витрати (сума рядків 06.1 - 06.5)
06

Адміністративні витрати
06.1

Витрати на збут
06.2

Фінансові витрати відповідно до підпункту 138.10.5 пункту 138.10 статті 138 розділу III Податкового кодексу України, в тому числі:
Sterk
Ukraine
Local time: 03:31
deductible expenses
Explanation:
 
Selected response from:

rns
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2deductible expenses
rns
5expenses/ costs that are allowed for deduction from the taxable base
ViBe


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
deductible expenses


Explanation:
 

rns
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ViBe: Sure! While I was busy typing...
5 mins
  -> :)) Thank you.

agree  Angela Greenfield
54 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
expenses/ costs that are allowed for deduction from the taxable base


Explanation:
alternative option: "allowed for deduction for tax purposes"
or even simpler: deductible expenses = allowed deductions (less correct but still usable)

Example sentence(s):
  • A somewhat exotic site, but useful nonetheless:

    Reference: http://www.dzit.gov.sa/en/NewIncomeTaxLaw/NewIncomeTaxLaw5_3...
ViBe
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search