harman-hallaç makinaları

German translation: Putzerei-Maschinen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:harman-hallaç makinaları
German translation:Putzerei-Maschinen
Entered by: Mine Somyurek (X)

10:24 May 1, 2007
Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Turkish term or phrase: harman-hallaç makinaları
"Tekstil makinaları: balya açma makinaları, harman-hallaç makinaları, tarak makinaları,..."

Teşekkürler.
Mine Somyurek (X)
United Kingdom
Local time: 11:55
Putzerei-Maschinen
Explanation:
http://www.rieter.com/main/textile/default.aspx?cat=Textile\Products%20%a;%20services\Short%20staple%20yarn\Blowroom&lang=de

bu sayfanın dil seçiminden türkçeyi seçip görebilirsiniz

RIETER HARMAN HALLAÇ – SİSTEMATİK MAKİNA HATTI
Rieter'in harman hallaç hattı hammaddenizin son derece hassas biçimde en yüksek üretim hızında fakat aynı zamanda üst seviyede temizlenmesini garanti eder. Daha az temizleme noktası olmasına rağmen çok etkindirler ve bunun yanı sıra çok daha az hava ve enerji gerektirirler. Tüm üretim hattı boyunca sürekli açma ve temizleme her tipte pamuk, sentetik ve karışım elyafın işlenmesine uygundur. ...

RIETER PUTZEREI - MASCHINENFOLGE MIT SYSTEM
Rieter garantiert mit seiner Putzereilinie schonendste Materialbehandlung bei bester Reinigungsleistung und hoher Produktion. Wenige, dafür sehr effiziente Reinigungsstellen sind charakteristisch und der Grund für geringen Luft- und Energiebedarf. Kontinuierliches Öffnen und Reinigen über die gesamte Linie ermöglicht das Verarbeiten aller Baumwoll-, Synthetik- und Mischfasertypen. ...

Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 14:55
Grading comment
Cok tesekkur ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Putzerei-Maschinen
Kalyoncu


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Putzerei-Maschinen


Explanation:
http://www.rieter.com/main/textile/default.aspx?cat=Textile\Products%20%a;%20services\Short%20staple%20yarn\Blowroom&lang=de

bu sayfanın dil seçiminden türkçeyi seçip görebilirsiniz

RIETER HARMAN HALLAÇ – SİSTEMATİK MAKİNA HATTI
Rieter'in harman hallaç hattı hammaddenizin son derece hassas biçimde en yüksek üretim hızında fakat aynı zamanda üst seviyede temizlenmesini garanti eder. Daha az temizleme noktası olmasına rağmen çok etkindirler ve bunun yanı sıra çok daha az hava ve enerji gerektirirler. Tüm üretim hattı boyunca sürekli açma ve temizleme her tipte pamuk, sentetik ve karışım elyafın işlenmesine uygundur. ...

RIETER PUTZEREI - MASCHINENFOLGE MIT SYSTEM
Rieter garantiert mit seiner Putzereilinie schonendste Materialbehandlung bei bester Reinigungsleistung und hoher Produktion. Wenige, dafür sehr effiziente Reinigungsstellen sind charakteristisch und der Grund für geringen Luft- und Energiebedarf. Kontinuierliches Öffnen und Reinigen über die gesamte Linie ermöglicht das Verarbeiten aller Baumwoll-, Synthetik- und Mischfasertypen. ...



Kalyoncu
Türkiye
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cok tesekkur ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: Adana'da hâlâ var, ama artık buradaki fabrkalar da küçülüyor.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search