İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu

German translation: Arbeitsschutzgesetz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu
German translation:Arbeitsschutzgesetz
Entered by: tamerkiral

23:32 May 13, 2015
Turkish to German translations [PRO]
Other / Kanun
Turkish term or phrase: İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu
Merhaba Arkadaşlar,

"İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu" Nasıl çevirebilirim.

Arbeits-und Gesundheitsschutzgesetz ?

Teşekkürler
tamerkiral
Local time: 00:38
Arbeitsschutzgesetz
Explanation:
Das Arbeitsschutzgesetz regelt für alle Tätigkeitsbereiche die grundlegenden Arbeitsschutzpflichten des Arbeitgebers, die Pflichten und die Rechte der Beschäftigten sowie die Überwachung des Arbeitsschutzes nach diesem Gesetz.

Das Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz, ArbSchG) regelt für alle Tätigkeitsbereiche die grundlegenden Arbeitsschutzpflichten des Arbeitgebers, die Pflichten und die Rechte der Beschäftig­ten sowie die Überwachung des Arbeitsschutzes nach diesem Gesetz durch die zu­ständigen staatlichen Behörden; es setzt die europäische Rahmenrichtlinie Arbeits­schutz 89/391/EWG in deutsches Recht um.
http://www.bmas.de/DE/Service/Gesetze/arbschg.html
Almanca karşılığı tam olarak budur.
Selected response from:

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Arbeitsschutzgesetz
Kalyoncu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Arbeitsschutzgesetz


Explanation:
Das Arbeitsschutzgesetz regelt für alle Tätigkeitsbereiche die grundlegenden Arbeitsschutzpflichten des Arbeitgebers, die Pflichten und die Rechte der Beschäftigten sowie die Überwachung des Arbeitsschutzes nach diesem Gesetz.

Das Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz, ArbSchG) regelt für alle Tätigkeitsbereiche die grundlegenden Arbeitsschutzpflichten des Arbeitgebers, die Pflichten und die Rechte der Beschäftig­ten sowie die Überwachung des Arbeitsschutzes nach diesem Gesetz durch die zu­ständigen staatlichen Behörden; es setzt die europäische Rahmenrichtlinie Arbeits­schutz 89/391/EWG in deutsches Recht um.
http://www.bmas.de/DE/Service/Gesetze/arbschg.html
Almanca karşılığı tam olarak budur.

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan
3 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Susanne Vural
4 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Kantürk
48 days
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search