komple veya yarı komple malzeme

German translation: Fertigteil oder Halbfertigteil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:komple veya yarı komple malzeme
German translation:Fertigteil oder Halbfertigteil
Entered by: Ahmet Salman

08:03 Aug 22, 2012
Turkish to German translations [PRO]
Other
Turkish term or phrase: komple veya yarı komple malzeme
İthal edilen malzeme başka bir malın imalinde kullanılacak komple veya yarı komple malzeme, ara mamul veya parça ise son kullanıcı, nihaî ürünü üreten ana yüklenici olduğundan bu kısım anılan kuruluş tarafından doldurularak onaylanır.

Ich habe den Begriff nur im Zusammenhang mit dem Militaer gefunden.
Susanne Vural
Türkiye
Local time: 08:33
Fertigteil oder Halbfertigteil
Explanation:
xxx
Selected response from:

Ahmet Salman
Germany
Local time: 07:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Fertigteil oder Halbfertigteil
Ahmet Salman


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fertigteil oder Halbfertigteil


Explanation:
xxx


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigteil
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Halbfertigteil?title=Halbfertig...
Ahmet Salman
Germany
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für die schnelle Hilfe :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan
1 hr
  -> tesekkürler

agree  Kalyoncu
4 hrs
  -> tesekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search