This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

sürücü besleme panosu

10:12 Jul 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Turkish term or phrase: sürücü besleme panosu
2- Statik Testlerin ve Termal Ölçümlerin Yapılması ve Raporlanması
Enerjinin kesilmesini takiben statik ölçüm asagıdaki problemleri tespit eder;
Motorun ve sistemde bulunan ( Sürücü Besleme Panoları, Kontaktörler, Kablo vebaglantıları vb. ) gevseklik ve asırı ısı sorunlarının tesbit edilmesi
Susanne Vural
Türkiye
Local time: 10:03


Summary of answers provided
2Treiberversorgungsplatine
avicenna


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Treiberversorgungsplatine


Explanation:
Da es sich hierbei um ein technisches System handelt, kann man davon ausgehen, dass mit "sürücü" ein Treiber gemeint ist und kein "Fahrer".

Ich hoffe, es hilft dir weiter. Zumindest als Denkanstoß.

avicenna
Germany
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search