imar çapı
German translation: Katasterkarte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Jul 9, 2011 |
| Turkish to German translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Vermessung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Umfang der Flächennutzung |
| ||
| 5 | Katasterkarte |
| ||
| 5 | Liegenschaftskarte oder (alt) Flurkarte |
|
Answers
1 hr confidence: 
Umfang der Flächennutzung Explanation: ...den Umfang der Flächennutzung zu messen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Katasterkarte Explanation: imar çapı: kadastro müdürlüğünden temin edilen, bir parselin şeklini şemalini gösteren, genellikle 1/1000 ya da 1/500 ölçekli bir çizim ihtiva eden bir belgedir. tapu senedi ile bu ikisi arsanın nüfus cüzdanını oluşturur. http://www.itusozluk.com/goster.php/imar �ap� görseller: DEU: http://www.google.com.tr/search?q="Katasterkarte"&hl=tr&biw=... TUR: http://www.google.com.tr/search?q="imar çapı"&hl=tr&biw=1572... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-07-09 12:10:47 GMT) -------------------------------------------------- İmar çapı nasıl alınır? http://imar.kahramanmaras.bel.tr/index.php?option=com_conten... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Liegenschaftskarte oder (alt) Flurkarte Explanation: WIKI'ye bakılacak olursa, en güncel terminoloji Liegenschaftskarte olmalı. Example sentence(s):
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Flurkarte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations