This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to German
  3. Construction / Civil Engineering

feder

German translation: Feder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:feder
German translation:Feder
Entered by: Nezihe Başer

15:33 May 26, 2011
Turkish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / feder
Turkish term or phrase: feder
Feder boşlukları arasında dikine yer alan PVC feder sayesinde mukavemet sağlanan ve üzerine laminant kaplanan PVC profilin daha uzun ömürlü olması sağlanır.

Teşekkürler!
Nezihe Başer
Türkiye
Local time: 14:43
Feder
Explanation:

(die) Feder

:)))
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Feder
Dagdelen
5zıvana dili / erkek zıvana
Attila Azrak


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Feder


Explanation:

(die) Feder

:)))

Dagdelen
Türkiye
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zıvana dili / erkek zıvana


Explanation:
Lamine parke nasıl döşenir? Erkek zıvana (feder) zıvana çukuruna / dişi zıvanaya (nut) oturtulur.

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2011-05-26 16:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Evde lamine parke döşemeyi kendim yaptığımdan, Almanca terimleri biliyordum... ;o)

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-05-26 16:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, şimdi gördüm: Almanca'dan Almanca'ya çevrilecekmiş... tabi ki o zaman Feder, yani Nut'un karşılığı olacak. Rasim Bey'in yazdığı gibi --> die Feder.

Binbir iş arasında Kudoz'a yanıt verilirse böyle oluyor işte...

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2011-05-26 16:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Nut-Feder.jp...

Example sentence(s):
  • Montajı yapılacak levhanın dişi zıvana tarafına tutkal sürülerek diğer levhanın alın kısmındaki erkek zıvanasıyla birleştirme yapılır.

    Reference: http://www.mastersiding.com/lamine.htm
Attila Azrak
Germany
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search