körük
English translation: Accordion
| 16:21 Dec 25, 2013 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Türker Türkbayrak Türkiye Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Bellow-type pillow |
| ||
| 3 | Accordion |
| ||
| 1 | inflator |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Accordion Explanation: Resim olmadığından tam nasıl bir şey anlayamadım ama eğer kumaşı kat kat yaparak pile ile bu özelliği sağlamışlarsa pleated; bildiğimiz körüğe benziyorsa bellows (eğer bir uç sabit diğer uç açılıyor/genişliyorsa) her türlü körük benzeri yapı için kullanılıyor; açılır kapanır bir sistemse (her iki taraftan) bence accordion uygun |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Bellow-type pillow Explanation: I would define in this way. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence:
inflator Explanation: it sounds as though this gadget is in the pillow and adjusts the height so I don't think bellow is appropriate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations