13:51 Apr 22, 2007 |
Turkish to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | like hen like chicken |
|
like hen like chicken Explanation: Like father, like son. Such a father, such a son. Such apple-tree, such fruit. Cat after kind, good mouse-hunt. Gerçi bunlar sadece öneri, tam anlamı yansıtmıyor olabilir. Ancak buradan bir şeyler çıkartılabilir. Nasıl ki Bşbk aramızdan seçiliyor, o da bize benziyor (bir kısmımıza). Yani halk nasılsa başbakan da ona göre gibi. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-04-22 20:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Yine like cow, like calf şeklinde uzatılabilir. Bu tabirin bir anlamı da nedenler sonuçların başlangıcı, burada bir şey yakalanabilir sanıyorum. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-04-23 10:49:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. Bayramınız kutlu olsun |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|