kaks değeri

English translation: floor area ratio (FAR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kaks değeri
English translation:floor area ratio (FAR)
Entered by: Péter Tófalvi

13:31 Oct 16, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / contracts
Turkish term or phrase: kaks değeri
Please give any explanations in English.

Here is the context:
"İşbu Sözleşme hüküm ve şartları, Arsa'nın mevcut; imar durumunun (imar durum belgesinde belirlenmiş olan, 1,5 emsal oranına (kaks değeri) göre korunacağı varsayımıyla oluşturulmuştur. "

Thank you!
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:34
Floor area ratio (FAR)
Explanation:
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_area_ratio (where you will also find alternative terms used in different English-speaking countries).
Selected response from:

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 12:34
Grading comment
Thank you very much to both solutions!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Floor area ratio (FAR)
Tim Drayton
4floor area floor count value
Raffi Jamgocyan


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floor area floor count value


Explanation:
kaks > kat alanı kat sayısı

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Floor area ratio (FAR)


Explanation:
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_area_ratio (where you will also find alternative terms used in different English-speaking countries).

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much to both solutions!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search