This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Real Estate

Gayrımenkul Yatırım Ortaklığı

English translation: Real Estate Investment Trust

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı
English translation:Real Estate Investment Trust
Entered by: Özden Arıkan

10:19 Nov 20, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Turkish term or phrase: Gayrımenkul Yatırım Ortaklığı
-
prirodna
Real Estate Investment Trust
Explanation:
kısa adıyla "REIT"

--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2008-11-20 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/r/reit.asp
Selected response from:

Baybars Araz
Local time: 20:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Real Estate Investment Trust
Baybars Araz
5 +1Real Estate Investment Partnership
Serkan Doğan
5 +1Real Estate Mutual Fund
gulakbelen (X)
5Real Estate Trust Company
amasmidas
5Real Estate Investment Corporation
emine mizyal adsiz
5Real Estate Investment Company
Nuri Razi
3Real Estate Investment Joint Venture
Emin Arı


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Real Estate Investment Partnership


Explanation:
"Real Estate Investment Partnership"

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Real Estate Investment Trust


Explanation:
kısa adıyla "REIT"

--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2008-11-20 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/r/reit.asp

Baybars Araz
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translator-21: Kesinlikle en doğrusu bu REIT
2 hrs
agree  Cagdas Karatas: Kesinlikle
6 hrs
agree  turtrans: Tebrikler, meraklısına duyurulur: Almancası / GYO Gayrımenkul yatırım ortaklığı = Immobilienfonds m
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Real Estate Mutual Fund


Explanation:
...


    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=real+estate+mutual+f...
gulakbelen (X)
Türkiye
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
3 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Real Estate Trust Company


Explanation:
Real Estate Trust Company

amasmidas
Türkiye
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Real Estate Investment Joint Venture


Explanation:
Bu tür terimlerde venture kelimesi daha çok kullanılıyor.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 20:19
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Real Estate Investment Corporation


Explanation:
"Partnership" veya "Company" ye alternatif...

emine mizyal adsiz
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Real Estate Investment Company


Explanation:
Real Estate Investment Company
http://www.tureng.com/search/yatırım ortaklığı

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-20 14:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

ALARKO REAL ESTATE INVESTMENT COMPANY
Muallim Naci Cad. No : 69 34347 Ortaköy-ISTANBUL-TURKEY
Phone: (212) 227 52 00 Fax : (212) 261 84 31, 227 04 27

ALARKO GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş.
Muallim Naci Cad. No : 69 34347 Ortaköy-İSTANBUL-TURKEY
Tel : (212) 227 52 00 Fax : (212) 261 84 31, 227 04 27



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-20 14:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alarkoyatirim.com.tr/index_ing.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-20 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

GYODER = The Association of REAL ESTATE INVESTMENT COMPANIES
GYODER = GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLARI DERNEĞİ

http://www.gyoder.org.tr/en/default.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-20 14:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

"The legal framework for Turkish Real Estate. Investment Companies (REICs) was prepared by. the Capital Markets Board (CMBT) in 1995. First. REIC was"
www.gewinn.com/fileadmin/pdfs/immobilien/Tuerkei.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-20 14:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

Real Estate Investment Companies (REIC) listing
http://www.borsaitaliana.it/chisiamo/ufficiostampa/comunicat...



Nuri Razi
Türkiye
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search