Arsa Payi
English translation: Land share
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Aug 24, 2007 |
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / T.C. Tapu Senedi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Land Interest |
| ||
| 5 | Share in Land |
| ||
| 4 | allotment/allot |
| ||
| 4 | plot share |
| ||
| 4 | Land share |
|
Answers
22 mins confidence: 
allotment/allot Explanation: allotment İngiltere'de bahçecilik alanında kullanılıyor aslında ama allot olarak aratırsanız daha net sonuç alabilirsiniz Reference: http://www.tureng.com Reference: http://www.thefreedictionary.com/allot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
Land Interest Explanation: Arsa Payı → Land Interest http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="l... http://en.wikipedia.org/wiki/Property_law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Share in Land Explanation: Arsa Payı: Share in Land E.g. a building is built on a piece of land. Once built, builder wants to sell of individual units. When that happens, divides land into undivided shares and exclusive rights. Legal description of unit includes undivided share in land and building, and exclusive rights. Kullanımın geçtiği örnek cümleler: 1) If a development is 10 years old or more (calculated as above), the owners of 80% of the share values, share in land, or notional share in the land must ... 2) to transfer the relevant share in land to the owner of the flat... 3) How do I value a share in joint property? Valuing a share in land and buildings... If the deceased owned land or buildings with other people, you should start by working out the value of the deceased's share. 4) Legal description of unit includes undivided share in land and building... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
plot share Explanation: See web page quoted below. Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:L7TEp-UxP3YJ:www.doingb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Land share Explanation: Arsa Payı için Land share tabiri de Türkiye'de emlakçılar tarafından yoğun olarak kullanılmış. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2007-08-25 10:05:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.turkisheconomy.org.uk/buyingproperty/tapu.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-08-29 20:08:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome... Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%22land+share%22+tit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations