11:27 Aug 4, 2018 |
Turkish to English translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 13:22 | ||||
Grading comment
|
Be given no quarters Explanation: To give no quarter: Deyim esasen, savaşta galiplerin mağlupları esir almak yerine öldürmeyi tercih etmesi, yani mağluplara esir olarak bile yaşama hakkı vermemesi anlamında kullanılmış. "Child molesters should be given no quarter." -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-08-04 11:58:58 GMT) -------------------------------------------------- Zaman zaman "quarters" şeklinde çoğul kullanılsa da, doğrusu "quarter". https://en.wikipedia.org/wiki/No_quarter |
| |||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
|