montür alanı
English translation: the field of jewellery mounting
| 12:21 Aug 11, 2011 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / kuyumculuk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusuf Sahin Türkiye Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | the field of jewellery mounting |
| ||
| 5 | Mounter area |
| ||
| 4 | in the field of mounter |
| ||
| 3 | mounting field |
|
Answers
3 mins confidence: 
in the field of mounter Explanation: aslında "ü" ile yazılır (montür). üzerine değerli taş veya taşlar monte edilmiş, değerli madenlerden (örn: altın, platin), tercihen tamamen el işçiliği ile hazırlanmış mücevher parçası (yüzük, küpe gibi). taşları takılmamış montür'e "sade" denir (örn: yüzük sadesi). (format1, 29.04.2002 04:52 ~ 05:02) (bkz: sadekar) (format1, 29.04.2002 05:02) sade olur. sanirsam "mounter" kelimesinden gelmekte olup, ta$iyici, sergileyici anlamina gelir. bu yuzden pek degerli degildirler, uzerlerine kondurulacak ta$i beklerler. $imdilerde moda olan "italyan montur"lerdir efendim. boyle ince zarif hesabi... bkz:ekşisozluk -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-08-11 12:26:34 GMT) -------------------------------------------------- görsel olarak fikir verebilir: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&biw=1366&bih=679&tbm=i... Reference: http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=mont%C3%BCr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Mounter area Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
mounting field Explanation: mounting. Reference: http://www.sinajewellery.com/about-us.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the field of jewellery mounting Explanation: montür; bir takıda taşların yerleştirilme biçimi. http://www.turkcebilgi.com/montür/nedir http://www.tradeford.com/suppliers/jewellery-mounting-manufa... Reference: http://www.turkcebilgi.com/mont%C3%BCr/nedir |
| |