kapak altı profili

15:28 Dec 12, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Alüminyum Doğrama
Turkish term or phrase: kapak altı profili
Bir yardım daha rica ediyorum. Alüminyum doğrama sektöründe kapak altı profili diye bir şey var. "Under cover profile" saçma mı olur acaba?

Summary of answers provided
5 +1pressure profile
Nahit Karataşlı

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pressure profile

Kapak altı profili aynı zamanda "baskı kapağı/profili" olarak geçiyor. Kapak profili ise "cover profile."

Kolay gelsin

    Reference: http://www.safi.com.tr/safi_katalog_onayi.pdf
    Reference: http://www.dekoral.com.tr/cd/sartname/02.htm
Nahit Karataşlı
Local time: 05:05
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: Evet, zaten soruyu soran arkadaşın önerisi "under cover profile" pek uygun değil... Undercover Agent
1 day 3 hrs
  -> Sağolun Taner Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search