bağlı olmayan
English translation: Bağlı olmayan yara= Unbandaged ama Bağlı olmayan insan=Independent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jun 25, 2020 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mahtab Yazdi Türkiye Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Open [wound] Explanation: It has also been determined in a study accomplished by Kamil and coworkers that among the fingers with open wounds, the 20%, 25.62%, 23.12%, 13.84%, and 17.38% is in the first, second, third, fourth, and fifth finger, respectively. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unconnected injuries of finger Explanation: ... associated with seemingly unconnected injuries of the abdomen, chest or pelvis... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-06-25 18:26:29 GMT) -------------------------------------------------- önüne “the” eklemeyi unutmuşum Reference: http://books.google.com.tr/books?id=FUrOBQAAQBAJ&pg=PA169&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Uncorrelated Explanation: Daha fazla izahat lazim: su an icin “uncorrelated” olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
unrelated Explanation: Yukarıda belirttiğim gibi tahminde bulunuyorum. Türkçe düşünülerek İngilizce "unrelated" kelimesi "bağlı olmayan" olarak düşünülmüş ve bu şekilde kullanılmış olabilir. Ayrıca "unrelated injury" diye arattığınızda çok sayıda karşılık bulunabiliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
Bağlı olmayan yara= Unbandaged ama Bağlı olmayan insan=Independent Explanation: I couldn't understant what is meant exactly by "bağlı olmayan" in the context As it can have 2 different meanings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
single (finger injuries) Explanation: bağlam belirsiz ama aynı anda birden fazla parmağın yaralanmadığı durumlar kast ediliyor olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations