kapıya sıkışma yaralanmaları
English translation: injuries due to being caught in the door
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Jun 25, 2020 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
injuries resulting from fingers crushed in a door Explanation: Epidemiological analysis in a universitary paediatric emergency unit of children admitted after accidental injuries resulting from fingers crushed in a door. Example sentence(s):
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17442551/ https://europepmc.org/article/med/17442551 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1door related (finger, toe and limb) injuries Explanation: The National Safety Council reports that more than 300,000 door-related injuries requiring emergency room treatment take place each year. Children, especially those under the age of four, suffer most door-related injuries that ultimately require amputation. Reference: http://cultureofsafety.thesilverlining.com/safety-tips/door-... Reference: http://www.uofmhealth.org/health-library/aa1951 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
pinch in the door Explanation: Genel terim “Door-Related Injuries“ Spesifik terim “pinch in the door” Example sentence(s):
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22007038/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
injuries due to pinching in the door Explanation: SIKIŞMA : pinching |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
Traumatization from squeezing through doors Explanation: While the main factor of traumatization in all age groups is cutting and piercing things, the traumatization resulting from squeezing through doors meaningfully happens so much by up to 7% (29 cases) in the 0–6 age group. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
injuries due to being caught in the door Explanation: "Males represented 71% of the cases. Most of the injuries happened in the patient’s own home garage (77.6%), most commonly in the summer (37.7%) and many were due to a body part being caught in the door (36.6%)." https://pdfs.semanticscholar.org/bfd8/1c6917a562ca2793117d0f... "The Door Jamb Finger Protector is an effective solution to stop finger injury due to being caught in the door." http://healthtraca.com/product/door-jamb-finger-protector/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
To jam one's hand/finger etc. in the door Explanation: I'd employ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations