gecikme maddesi

English translation: delayed item

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:gecikme maddesi (sadece Gelişim Testlerinde )
English translation:delayed item
Entered by: Yusef

07:21 May 19, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / test items
Turkish term or phrase: gecikme maddesi
One of the K items included in Denver Developmental Screening Test.
Nilhan
Türkiye
Local time: 10:51
delayed item
Explanation:
referansa uygun olan
Selected response from:

Yusef
Türkiye
Local time: 10:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hangi baglamda kullanildigini cumle icinde verirseniz faydali olur. Yapilan onerilere ek olarak "th
James Dirgin
4article of delay, time delay article
Engin Gumus
4delayed item
Yusef


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
article of delay, time delay article


Explanation:
İlk bakışta aklıma bunlar geliyor, İngilizce metinlerde kullanıldıkları yerler de var. Fakat orijinal terimin geçtiği cümle verilirse daha kesin bir karşılık bulunabilir.

Engin Gumus
France
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hangi baglamda kullanildigini cumle icinde verirseniz faydali olur. Yapilan onerilere ek olarak "th


Explanation:
Hangi baglamda kullanildigini cumle icinde verirseniz faydali olur. Yapilan onerilere ek olarak "the delay clause", "delaying item" ve hatta "delaying agent" bile olabilir.

James Dirgin
United States
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dolichos: Clause seems to be most appropriate in this case.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delayed item


Explanation:
referansa uygun olan

Yusef
Türkiye
Local time: 10:51
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search