Mamul kısa gösterilişi

English translation: designation

13:57 Jun 7, 2017
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Turkish term or phrase: Mamul kısa gösterilişi
Kontekst:
Lavabolar aşağıda verilen sisteme göre kısa gösterilmelidir. Kısa gösteriliş kodunun ikinci satırı...
Kısa gösterilişten kasıt "designation" mıdır? "should be designated based on" vs doğrumudur? tecrübeli arkadaşların yardımı makbule geçecektir.
Baran Keki
Türkiye
Local time: 14:58
English translation:designation
Explanation:
Evet, dediğiniz gibi designation
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FP
Salih YILDIRIM
4designation
Raffi Jamgocyan
3abbreviation
Tim Drayton


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
designation


Explanation:
Evet, dediğiniz gibi designation


    https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/Standard.aspx?0531071061110650671151130491160901071000560520551080810900710860750690850471100671
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FP


Explanation:
Finished product = FP

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abbreviation


Explanation:
Aren't we just talking about abbreviation here? For example, 'st.' is an abbreviation for 'street'.

Tim Drayton
Cyprus
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Unfortunately no. It's to do with with product codes, barcoding, numbering etc. Gotta hate the ambiguity of Turkish language..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search